دروغ
نامه ی کیهان 25 مرداد -95
گفت و شنود
ترجمه
ذوق زدگی اوین نامه ی کیهان سربازجو شریعت نداری
ترجمه
ذوق زدگی اوین نامه ی کیهان سربازجو شریعت نداری
گفت:
ميکروفون باز لاوروف، وزيرخارجه روسيه کار دستش داد و به خبر مهم و فوري رسانه هاي
جهان تبديل شد.
گفتم: چطور مگر؟!
گفت: لاوروف در کنفرانس خبري مشترک با عادل الجبير، وزيرخارجه آل سعود، در حالي که تصور مي کرد ميکروفون بسته است، به زبان روسي او را يک «احمق ملعون» ناميد و اين ماجرا بلافاصله در سراسر دنيا منتشر شد.
گفتم: خب! لاوروف چه پاسخي داده است؟
گفت: ماست مالي کرده و گفته است رسانه ها سخن او را وارونه ترجمه کرده اند!
گفتم: يعني به وزيرخارجه آل سعود گفته است «ملعون احمق» و رسانه ها آن را وارونه کرده و «احمق ملعون»! ترجمه کرده اند؟!
گفتم: چطور مگر؟!
گفت: لاوروف در کنفرانس خبري مشترک با عادل الجبير، وزيرخارجه آل سعود، در حالي که تصور مي کرد ميکروفون بسته است، به زبان روسي او را يک «احمق ملعون» ناميد و اين ماجرا بلافاصله در سراسر دنيا منتشر شد.
گفتم: خب! لاوروف چه پاسخي داده است؟
گفت: ماست مالي کرده و گفته است رسانه ها سخن او را وارونه ترجمه کرده اند!
گفتم: يعني به وزيرخارجه آل سعود گفته است «ملعون احمق» و رسانه ها آن را وارونه کرده و «احمق ملعون»! ترجمه کرده اند؟!
